Paesaggio Linguistico plurilingue bolognese

Paesaggio Linguistico

Cos'è il paesaggio linguistico? Qualche spunto di riflessione prima di procedere alla visita. 

Il paesaggio linguistico è un tema di interesse piuttosto recente nello studio sociolinguistico: in questo campo di ricerca i lavori di Landry e Bourhis (del 1997) rappresentano uno dei primi, sicuri punti di riferimento.
Tuttavia, da sempre la realtà urbana con le sue funzioni e le sue forme ha accomunato diverse discipline. Il concetto di paesaggio infatti è centrale per la geografia, la semiotica, l’architettura, la sociologia e ovviamente l'urbanistica.
Ma lo studio del paesaggio vissuto e creato dall'uomo non può non tener conto della componente linguistica. Il protagonista di questa mostra, dunque, è il paesaggio che si fa lingua scritta, in rapporto con suoni e soprattutto immagini (Hult, 2014). 
Com'è stato spesso osservato, "il panorama linguistico può essere letteralmente riferito a tutti i segni che vediamo intorno a noi in una particolare area di ricerca e, allo stesso tempo, possono essere le interpretazioni che diamo del dove, del cosa, del come e del perché della segnaletica" (D. Gorter nell'introduzione al recente volume di Bellinzona, 2021).
La parola letta e interpretata permette così di definire i tratti (e talvolta i confini) della nostra identità di abitanti e parlanti. Il paesaggio linguistico viene inteso da Landry e Bourhis come "ogni forma linguistica che segna la sfera pubblica, inclusi i cartelli stradali, i nomi dei luoghi, delle strade, degli edifici, delle piazze e delle istituzioni, ma anche i cartelloni pubblicitari, gli avvisi commerciali e addirittura i biglietti da visita"¹. Ecco perché la città, il principale luogo della presenza umana, delle comunità e delle diverse e spesso composite identità, è il palcoscenico migliore per poterlo osservare.
E così Bologna, città metropolitana, città di turismo e studio, diventa un osservatorio privilegiato sulla realtà linguistica e sociale italiana.

¹"all linguistic tokens which mark the public sphere, including road signs, names of sites, streets, buildings, places and institutions as well as advertising billboards, commercials and even personal visit cards."