Merlino e i cavalieri di re Artù: il romanzo delle ‘Prophecies’ all’Archivio di Stato di Bologna

Bibliografia

 

EDIZIONI E TESTI

Alixandre l’Orphelin. A prose tale of the fifteenth century, by Cedric E. Pickford, Manchester, Manchester University Press, 1951.

Artù, Lancillotto e il Graal, a cura di Lino Leonardi, 5 voll., Torino, Einaudi, 2020-2023. I. La storia del santo Graal; La storia di Merlino; Il seguito della storia di Merlino. Traduzione, introduzioni e commento a cura di Carlo Beretta, Fabrizio Cigni, Marco Infurna, Claudio Lagomarsini, Gioia Paradisi. II. Lancillotto del Lago (La Marca di Gallia, Galehaut). Traduzione, introduzioni e commento di Luca Di Sabatino, Anatole Pierre Fuksas, Marco Infurna, Nicola Morato, Arianna Punzi, Elena Spadini. III. Lancillotto del Lago (La carretta, Agravain). Traduzione, introduzioni e commento di Carlo Beretta, Luca Cadioli, Massimiliano Gaggero, Claudio Lagomarsini, Elena Stefanelli, Roberto Tagliani. IV. La ricerca del santo Graal; La morte di re Artù, traduzione, introduzioni e commento di Eugenio Burgio, Lino Leonardi.  

Benenati, Stefano, I frammenti delle «Prophecies de Merlin»: due episodi inediti, in Le «Prophecies de Merlin» fra romanzo arturiano e tradizione profetica, in Filologicamente IV. Studi e testi romanzi, a cura di Giuseppina Brunetti, Bologna, Bononia University Press, 2020, pp. 121-144.

Bogdanow, Fanni, A New Fragment of the Tournament of Sorelois, in «Romance Philology», XVI/3 (1963), pp. 268-281.

Bogdanow, Fanni, Some Hitherto Unknown Fragments of the Prophécies de Merlin, in Frank J. Barnett et al., History and Structure of French, Oxford, Blackwell, 1972, pp. 31-59.

Bogdanow, Fanni, A new fragment of "Alixandre l'Orphelin", in «Nottingham medieval studies», 16 (1972), pp. 61-68.

Brunel-Lobrichon, Geneviève, Un nouveau fragment des Prophéties de Merlin à Bologne, in Miscellanea di studi romanzi offerta a Giuliano Gasca Queirazza per il suo 65° compleanno, a cura di Anna Cornagliotti et al., Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1988, pp. 91-98.

Il ciclo di Guiron le Courtois. Romanzi in prosa del secolo XIII. Edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler, 6 voll., Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2020-2022. Roman de Meliadus, parte prima, a cura di Luca Cadioli e Sophie Lecomte. II Roman de Meliadus, parte seconda, a cura di Sophie Lecomte. III/1. I testi di raccordo, a cura di Véronique Winand. IV. Roman de Guiron, parte prima, a cura di Claudio Lagomarsini.  V. Roman de Guiron, parte seconda, a cura di Elena Stefanelli. VI. Continuazione del Roman de Guiron, a cura di Marco Veneziale.

Koble, Nathalie, «Les Prophesies de Merlin», roman en prose du XIIIe siècle. Édition critique et commentaire littéraire, dans Positions des thèses (...) pour obtenir le diplôme d’Archiviste paléographe, Paris, École Nationale des Chartes, 1997.

Les Prophecies de Merlin edited from MS 593 in the Bibliothèque Municipale of Rennes, by Lucy Allen Paton, New York-London, Heath-Oxford University Press («The Modern Language Association of America Monograph Series»), 2 voll. (Part One. Introduction and Text; Part Two. Studies in the Contents), 1926-1927.

Les prophecies de Merlin 1498, edited by Cedric E. Pickford, London, The Scholar Press, 1975.

Les prophesies de Merlin. Cod. Bodmer 116, édité avec une introduction, un glossaire et un index des noms par Anne Berthelot, Cologny-Gèneve, Fondation Martin Bodmer («Bibliotheca Bodmeriana», Série Textes 6), 1992.

Longobardi, Monica, Altri recuperi d’archivio: le «Prophécies de Merlin», in «Studi mediolatini e volgari», 35 (1989), pp. 73-140.

Longobardi, Monica, Nuovi frammenti della Post-Vulgata: la «Suite du Merlin», la Continuazione della «Suite du Merlin», la «Queste» e «La Mort Artu» (con l’intrusione del «Guiron»), in «Studi mediolatini e volgari», 38 (1992), pp. 119-158.

Longobardi, Monica, Dall’Archivio di Stato di Bologna alla Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio: resti del «Tristan en prose» e de «Les Prophécies de Merlin», in «Studi mediolatini e volgari», 39 (1993), pp. 57-104.

Longobardi, Monica, Ancora nove frammenti della Vulgata: l’«Estoire du Graal», il «Lancelot», la «Queste». I: L’«Estoire du Graal», in «Giornale italiano di filologia», 46 (1994), pp. 197-228.

Longobardi, Monica, Ancora nove frammenti della Vulgata: l’«Estoire du Graal», il «Lancelot», la «Queste». II: Il «Lancelot» e la «Queste», in «Giornale italiano di filologia», 47 (1995), pp. 101-129.

Longobardi, Monica, Un nuovo frammento delle Prophecies de Merlin dall'Archiginnasio di Bologna, in «l’Archiginnasio», 99 (2004), pp. 126-141.

Mantovani, Linda, Le Prophecies de Merlin presso l’archivio di stato di Modena: trascrizione e recupero testuale di un frammento inedito, Università degli studi di Ferrara, corso di laurea in letterature e lingue moderne e classiche, indirizzo materie letterarie, relatore Monica Longobardi, correlatore Armando Antonelli, a.a, 2012-2013.

Ségurant ou Le chevalier au dragon. Versions complementaires et alternatives, édition critique par Emanuele Arioli, Paris, Champion («Les classiques français du Moyen Âge», 189), vol. 2, 2019.

Tylus, Piotr, Fragment de Cracovie des ‘Prophécies de Merlin’, «Romanica Cracoviensia», 2 (2002), pp. 201-206.

Vermette, Rosalie, New Fragment of the Prophéties de Merlin, in The Fifth Saint Louis Conferences on Manuscript Studies, 1978.

Vermette, Rosalie, An Unrecorded Fragment of Richart d’Irlande’s Prophécies de Merlin, in «Romance Philology», XXXIV/3 (1981), pp. 277-292.

 

STUDI E SAGGI

Antonelli, Armando, Frammenti romanzi di provenienza estense, in «Annali Online Lettere», 1 (2012), pp. 38-66.

Arioli, Emanuele, Ségurant ou le chevalier au dragon (XIIIe -XVe siècles). Étude d’un roman arthurien retrouvé, Paris, Champion, 2019.

Arioli, Emanuele, L’énigme des «Ur-Prophéties»: pour l’étude d’une oeuvre arthurienne ensevelie, in Studi di filologia offerti dagli allievi di Claudio Ciociola, Pisa, ETS, 2020, pp. 1-17.

Berthelot, Anne , Légende arthurienne et histoire contemporaine dans Les Prophesies de Merlin, in Die kulturellen Beziehungen zwischen Italien und den anderen Ländern Europas im Mittelalter, herausgegeben von Danielle Buschinger, Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke, 1994, pp. 15-23.

Brugger, Ernst , Kritische Bemerkungen zu Lucy Allen Paton’s Ausgabe des Prophecies Merlin des Maistre Richart d’Irlande, in «Zeitschrift fur franzosische Sprache und Literatur», LX (1935), pp. 36-68.

Brugger, Ernst, Die Komposition der Prophecies Merlin der Maistre Richart d’Irlande und die Verfasserfrage, in «Archivium Romanicum», XX (1936), pp. 359-448.

Brugger, Ernst, Verbesserungen zum Text und Erganzgenm zu den Varianten der Ausgabe der Prophecies Merlin des Maistre Richart d’Irlande, in «Zeitschrift fur romanische Philologie», LVI (1936), pp. 563-603.

Brugger, Ernst, Das arturische Material in der Prophecies Merlin des Maistre Richart d’Irlande, in «Zeitschrift fur franzosische Sprache und Literatur», LXI (1937-1938), pp. 321-362.

Campbell, Laura Chuan, The Medieval Merlin Tradition in France and Italy. Prophecy, Paradox, and «Translatio», Cambridge, Brewer, 2017.

Campbell, Laura Chuan, Franco-Italian Cultural Translation in the Prophesies de Merlin and the Storia di Merlino, in «Francigena», 6 (2020), pp. 113-138.

Cigni, Fabrizio, Merlino tra Vulgata e Prophecies nel manoscritto Paris, BnF, Fr. 12599: alcune considerazioni, in Filologicamente IV. Studi e testi romanzi, a cura di Giuseppina Brunetti, Bologna, Bononia University Press, 2020, pp. 49-60.

Cousteix, Laurence E. , La fin de Merlin dans la littérature arthurienne. D'un crépuscule à l'autre, «La mort dans la littérature française du Moyen Âge», sous la direction de Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, pp. 135-151.

Curley, Micheal J., Animal symbolism in the prophecies of Merlin, in Beasts and birds of the Middle Ages. The bestiary and its legacy, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1989, pp. 151-163.

Daniel, Catherine, Les prophéties de Merlin et la culture politique (XIIe-XVIe siècles), Turnhout, Brepols, 2006.

Daniel, Catherine, L’audience des prophéties de Merlin: entre rumeurs populaires et textes savants, in «Médiévales», 57 (2009), p. 33-51.

Delcorno Branca, Daniela, Oriana Visani, Fortuna quattrocentesca di Merlino. Appunti sui romanzi di Merlino in Italia fra Tre e Quattrocento, in «Schede umanistiche», I (1993), pp. 5-30.

Delcorno Branca, Daniela, Tristano e Lancillotto in Italia studi di letteratura arturiana, Ravenna, Longo editore, 1998.

Derrien, Virginie , La manipulation littéraire de la femme féerique dans Les prophesies de Merlin. Portrait d’une "mégère inapprivoisée”, in «Cahiers de recherches médiévales», 15 (2008), pp. 19-30.

Ferrilli, Sara, Dire il futuro in versi. Una profezia in volgare in coda alle Prophecies de Merlin, in Filologicamente IV. Studi e testi romanzi, a cura di Giuseppina Brunetti, Bologna, Bononia University Press, 2020, pp. 145-168.

Gensini, Niccolò, Appunti per le «Prophecies de Merlin». Nuove osservazioni sul ms. Paris, Bibliothèque Nationale de France, Fr. 15211, in Filologicamente I. Studi e testi romanzi, a cura di Giuseppina Brunetti, Bologna, Bononia University Press, 2017, pp. 93-107.

Gensini, Niccolò (a cura di), Le «Prophecies de Merlin» fra romanzo arturiano e tradizione profetica, in Filologicamente IV. Studi e testi romanzi, Giuseppina Brunetti (dir.), Bologna, Bononia University Press, 2020.

Gensini, Niccolò, Per le «Prophecies de Merlin». Un’ipotesi di lavoro sulla versione breve, in «Carte romanze», 7/2 (2019), pp. 311-345.

Gensini, Niccolò, Geografia, storia e profezie: prolegomeni per un’indagine topografica e prosopografica sulle «Prophecies de Merlin», in «Francigena», 7 (2021), pp. 193-242.

Harf-Lancner, Laurence, Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine. La naissance des fées, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 8), 1984.

Koble, Nathalie, Entre science et fiction: le prologue des 'Prophecies de Merlin' en prose, in Prologues et épilogues dans la littérature du Moyen Âge, Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales et Dialectales de Lille 3, Aimé Petit, Lille, 2001, pp. 123-138.

Koble, Nathalie, Le chevalier au tombeau: pèlerinages à la tombe prophétique dans les «Prophesies de Merlin» de Richart d’Irlande, in Le Monde et l’Autre Monde. Actes du colloque arthurien de Rennes (8-9 mars 2001), réunis par Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2002, pp. 223-238.

Koble, Nathalie, Le testament d'un compilateur: montages textuels et invention romanesque dans l'édition "princeps" des "livres de Merlin" (Antoine Vérard, 1498), in Du roman courtois au roman Baroque: actes du colloque des 2-5 juillet, sous la dir. de Emmanuel Bury et Francine Mora, Paris, Belles Lettres, 2004, pp. 251-264.

Koble, Nathalie, Un univers romanesque en expansion Les "Prophéties de Merlin" en prose du pseudo-Richard d'Irlande, in Moult obscures paroles,  sous la direction de Richard Trachsler avec la collaboration de Julien Abed et David Expert, Paris, PUPS, 2007, pp. 185-218.

Koble, Nathalie, «Les Prophéties de Merlin» en prose. Le roman arthurien en éclats, Paris, Champion («Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge», 92), 2009.

Koble, Nathalie, Un nouveau Ségurant Le Brun en prose? Le manuscrit de Paris, Arsenal, Ms 5229, un roman arthurien monté de toutes pièces, in Le romanesque aux XIVe et XVe siècles, sous la direction de Danielle Bohler, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon), 2009, pp. 69-94.

Koble, Nathalie, Pour un nouveau tombeau de Merlin. L’interpolation à l’oeuvre dans un manuscrit cyclique du Lancelot-Graal (Paris, BNF, français 98), in Le Texte dans le Texte. L’interpolation médiévale, études réunies par Annie Combes et Michelle Szkilnik, Paris, Garnier, 2013, pp. 215-234.

Lahdensuu, Laura, Predicting History: Merlin’s Prophecies in Italian XIIth-XVth Century Chronicles, in The Medieval Chronicle III: proceedings of the 3rd International Conference on the Medieval Chronicle, Doorn-Utrecht, 12-17 July 2002, edited by Erik S. Kooper, Amsterdam, Rodopi, 2004, pp. 92-100.

Longobardi,  Monica, Scartafacci romanzi, in Fragmenta ne pereant: recupero e studio dei frammenti di manoscritti medievali e rinascimentali riutilizzati in legature, Ravenna, Longo, 2002, pp. 214-248.

Longobardi, Monica, Frammenti di codici dall'Emilia-Romagna: primo bilancio, in «Cultura neolatina», 48 (1988), fasc. 1-4, pp. 144-148.

Longobardi Monica, Frammenti di codici dall'Emilia-Romagna: secondo bilancio, in La filologia romanza e i codici, Atti Del Convegno: Messina, Università Degli Studi, Facoltà Di Lettere E Filosofia, 19-22 Dicembre 1991, a cura di Saverio Guida e Fortunata Latella. Messina, Sicania, 1993, pp. 405-418.

Longobardi Monica, Censimento dei codici frammentari scritti in antico francese e provenzale ora conservati nell'Archivio di stato di Bologna: bilancio definitivo, in La cultura dell'Italia padana e la presenza francese nei secoli 13.-15. Pavia, 11-14 settembre 1994, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2001, pp. 18-38.

Maillet, Fanny, Richard Trachsler, Le Tombeau de Merlin dans les «Prophéties de Merlin». Paroles et paysages, in Le «Prophecies de Merlin» fra romanzo arturiano e tradizione profetica, in Filologicamente IV. Studi e testi romanzi, a cura di Giuseppina Brunetti, Bologna, Bononia University Press, 2020, pp. 33-48.

Ménard, Philippe, Les Prophecies de Merlin e la Marca trevigiana nel XIII secolo, in Ezzelini, signori della Marca nel cuore dell’impero di Federico II, Genève, Skira, 2001.

Meyer, Paul, Notice sur un recueil manuscrit de poésies françaises appartenant à M. d'Arcy Hutton de Marske Hall (Yorkshire), in «Bulletin de la Société des anciens textes français », 8 (1882), pp. 43-69.

Milazzo, Marta, Alixandre l’Orphelin nella tradizione delle Prophecies de Merlin e di altri romanzi arturiani, Filologicamente IV. Studi e testi romanzi, a cura di Giuseppina Brunetti, Bologna, Bononia University Press, 2020, pp. 99-120.

Mora, Francine, La sibylle séductrice dans les romans en prose du XIIIe siècle: une sibylle parodique? , in «La sibylle: parole et représentation», sous la direction de Monique Bouquet et Françoise Morzadec, Rennes, Presses universitaires de Rennes , 2004, pp. 197-209.

Morlino, Luca, Tabù del nome e trasfigurazione in nemico epico. Ezzelino da Romano in due testi franco-veneti, in Categorie europee: rappresentazioni storiche e letterarie del ‘politico’, a cura di Sorin Sipos, Federico Donatiello, Dan Octavian Cepraga, Aurel Chiriac, in «Transylwanian Review», 23/1 (2014), pp. 11- 29.

Murgia, Giulia, L’allegoria nella letteratura profetica merliniana, in In altre parole. Forme dell’allegoria nei testi medievali, a cura di Patrizia Serra, Milano, Franco Angeli, 2015, pp. 153-201.

Murgia, Giulia, Meliadus, «l’ami a la Dame du Lac», nella tradizione delle «Prophecies de Merlin» e dell’«Historia de Merlino», in «Critica del Testo», 20/2 (2017), pp. 183-216.

Murgia, Giulia, Culture in contatto dalle «Prophecies de Merlin» alla «Storia di Merlino» di Paolino Pieri, in Cultura dotta e cultura folclorica nei testi medievali, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2019, pp. 131- 146.

Nicholson, Helen, Echoes of the past and present Crusades in Les Prophecies de Merlin, in «Romania», 122 (2004), pp. 320-340.

Paradisi, Gioia, Articolazione frastica, lessico e traduzione. Riflessioni a partire dall’esperienza del «Merlin en prose», in Balaus annus et bonus. Studi in onore di Maurizio Virdis, a cura di Patrizia Serra e Giulia Murgia, Milano, Franco Cesati («Quaderni della Rassegna», 159), 2019, pp. 125-138.

Paradisi, Gioia, Come il meraviglioso diventa romanzo. Appunti sulla metamorfosi nel «Merlin en prose», in Un’invenzione romanza: il romanzo e le sue trasformazioni nelle letterature medievali e moderne. Atti del VI seminario internazionale di studio, L’Aquila, 26-27 novembre 2019, a cura di Lucilla Spetia, in «Spolia», numero speciale (2020), pp. 137-150.

Reeves, Marjorie, The Influence of Prophecy in the Later Middle Ages. A Study in Joachimism, Oxford, Clarendon Press, 1969, (rist. Notre Dame, University of Notre Dame Press, 1993).

Rinoldi, Paolo, Merlino fra romanzo e profezia nel mondo anglonormanno: il Fouke fitz Waryn, in Filologicamente IV. Studi e testi romanzi, a cura di Giuseppina Brunetti, Bologna, Bononia University Press, 2020, pp. 61-76.

Rousseau, Isabelle, Prophéties et réécriture de l’histoire dans les vaticinations de Merlin à Maitre Antoine, in La Prophétie comme arme de guerre des pouvoirs. XVe -XVIIe siècles, études recueillies par Augustin Redondo, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000, pp. 175-190.

Trachsler, Richard (sous la direction de), Moult obscures paroles. Études sur la prophétie médiévale, avec la collaboration de Julien Abed et David Expert, Paris, PUPS, 2007.

Trachsler, Richard, Brehus sans Pitié: portrait-robot du criminel arthurien, in La violence dans le monde médiéval, Aix-en-Provence, CUERMA, («Senefiance», 36), 1994, pp. 515-524.

Trachsler, Richard, Merlin l’enchanteur. Étude sur le Merlin de Robert de Boron, Paris, SEDES, 2000.

Trachsler, Richard, «Vaticinium ex eventu» ou comment prédire le passé. Observations sur les «Prophéties de Merlin», in Memoria, storia, romanzo. Intersezioni e forme della scrittura francese medioevale, in «Franconia», 45 (2003), pp. 91-108.

Trachsler, Richard, Des Prophetiae Merlini aux Prophecies Merlin ou comment traduire les vaticinations de Merlin, in «Perspectives médiévales», 26 (2000), pp. 5-124.

Trachsler, Richard, Du ‘libellus Merlini’ au ‘livret Merlin’. Les traductions françaises des «Prophetiae Merlini» dans leur manuscrits, in Les manuscrits médiévaux témoins de lectures, études recueillies par Chatherine Croizy-Naquet, Laurence Harf-Lancner, Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2015, pp. 67-87.

Veysseyre, Géraldine, «Metre en roman» les prophéties de Merlin. Voies et détours de l’interprétation dans trois traductione de l’Historia regum Britanniae, in Moult obscures paroles, sous la direction de Richard Trachsler avec la collaboration de Julien Abed et David Expert, Paris, PUPS, 2007,pp. 107-166.

Zumthor, Paul, Merlin le prophète, un thème de la littérature polémique de l'historiographie et des romans, Lausanne, Payot, 1943.