REDDIS - REcycled meDieval DIplomatic fragmentS
Item
palinsesto documentario
Title
palinsesto documentario
Alternative Title
Cartula di secolo XI, reimpiegata in un codice a fine XII
Identifier
Vercelli, Biblioteca Capitolare, ms. CLXXI, f. 7r
Type
Cartula promissionis
Date
29 aprile 1059
Spatial Coverage
In loco sancti Genegei - San Genesio di Castagneto Po (TO)?
Creator
Anselmo notaio di sacro palazzo
Medium
pergamena
Extent
Corpo del testo rifilato, ultima parte dell’escatocollo mancante
Language
latino
Is Part Of
Sermones contra Catharos di Ecberto di Schönau, codice realizzato a fine secolo XII
Description
Il manoscritto CLXXI della Biblioteca Capitolare di Vercelli contiene uno dei più antichi testimoni dei Sermoni contro i Catari di Ecberto di Schönau (+ 1184) e fu realizzato a Vercelli verso la fine del secolo XII. Quasi tutti i fogli che lo compongono sono palinsesti e furono ricavati dal reimpiego di documenti provenienti dall’Archivio Capitolare. Circa 50 documenti di secolo X e XI furono scartati dall’Archivio e preparati per accogliere la nuova scrittura: le pergamene furono lavate, talvolta raschiate, e rifilate per essere trasformate in bifogli o fogli singoli, poi rilegati per formare i fascicoli del codice.
A partire dal 2022 una campagna di analisi multispettrale completa dei palinsesti del codice sta progressivamente riportando alla luce i testi cancellati, come nel caso qui presentato.
L’immagine è ottenuta grazie alla rielaborazione digitale di un set di 30 diverse riproduzioni di un singolo foglio del codice, ciascuna acquisita con un’illuminazione diversa per modalità e lunghezze d’onda (dall’ultravioletto, alla luce visibile, all’infrarosso). La riproduzione qui presentata impiega falsi colori per massimizzare il contrasto tra la scriptio inferior da riportare alla luce (il documento originale, qui in orizzontale), la scriptio superior (il testo dei Sermoni di Ecberto, qui in verticale) e la pergamena stessa. La seconda immagine mostra lo stesso foglio illuminato da luce naturale: la scrittura inferiore è appena percepibile a occhio nudo e il suo testo completamente illeggibile.
L’analisi multispettrale permette di ricostruire quasi integralmente il documento originale, che prosegue sull’altra metà del bifoglio (f. 2v), qui non riprodotto.
Si tratta di una cartula promissionis, datata al 29 aprile del 1059 e rogata dal notaio di sacro palazzo Anselmo, con cui una donna aristocratica di nome Alnasia si impegnava nei confronti dell’Episcopio di Vercelli, retto in quel momento dal vescovo Gregorio “da Fontana”, cancelliere dell’imperatore Enrico IV.
A partire dal 2022 una campagna di analisi multispettrale completa dei palinsesti del codice sta progressivamente riportando alla luce i testi cancellati, come nel caso qui presentato.
L’immagine è ottenuta grazie alla rielaborazione digitale di un set di 30 diverse riproduzioni di un singolo foglio del codice, ciascuna acquisita con un’illuminazione diversa per modalità e lunghezze d’onda (dall’ultravioletto, alla luce visibile, all’infrarosso). La riproduzione qui presentata impiega falsi colori per massimizzare il contrasto tra la scriptio inferior da riportare alla luce (il documento originale, qui in orizzontale), la scriptio superior (il testo dei Sermoni di Ecberto, qui in verticale) e la pergamena stessa. La seconda immagine mostra lo stesso foglio illuminato da luce naturale: la scrittura inferiore è appena percepibile a occhio nudo e il suo testo completamente illeggibile.
L’analisi multispettrale permette di ricostruire quasi integralmente il documento originale, che prosegue sull’altra metà del bifoglio (f. 2v), qui non riprodotto.
Si tratta di una cartula promissionis, datata al 29 aprile del 1059 e rogata dal notaio di sacro palazzo Anselmo, con cui una donna aristocratica di nome Alnasia si impegnava nei confronti dell’Episcopio di Vercelli, retto in quel momento dal vescovo Gregorio “da Fontana”, cancelliere dell’imperatore Enrico IV.
Relation
la Cartula commutacionis dell’immagine successiva fu reimpiegata per realizzare lo stesso codice
Contributor
Giacomo Vignodelli (metadati) - Owen Milewski (rielaborazioni digitali)