Per imagines. Classici latini e libri d’artista da Dürer a Picasso
Item
La favola di Amore e Psiche nuovamente tradotta
Title
La favola di Amore e Psiche nuovamente tradotta
Creator
Autore: Apuleio (Lucius Apuleius)
Traduttore: Carlesi, Ferdinando (1897-1966)
Illustratore: Salvadori, Aldo (1905-2002)
Publisher
Verona: Officina Bodoni
Description
La copia (coll. privata) presenta una rilegatura cartonata con carta Roma avorio e titolo in oro sul quadrante anteriore, autore in oro al dorso, taglio rifilato in testa, intonso al piede e al margine esterno, con custodia in cartone avorio. 13 litografie di Aldo Salvadori stampate in varie tinte e acquerellate a mano dall’artista accompagnano la traduzione dal latino di Ferdinando Carlesi, un estratto della versione integrale del romanzo apuleiano che sarà pubblicata dall’editore Sansoni tre anni più tardi (1954). La tiratura è di 120 esemplari su carta a tino Montval: di questi, 100 sono “ad personam”, 10 sono numerati (I-X) e 10 sono esemplari d’obbligo, senza numero. Carattere Garamond e Zeno, carta Montval, filigrana, titolo nel frontespizio in rosso.
Nel colophon si legge: “Questa favola di Amore e Psiche è parte della nuova traduzione di Ferdinando Carlesi dell’Asino d’oro di Apuleio, da pubblicarsi dall’editore fiorentino Sansoni che gentilmente la concede alla Società dei Cento Amici del Libro. Composta a mano ed impressa col torchio in centoventi esemplari su carta Montval, fu eseguita nell’Officina Bodoni di Giovanni Mardersteig dove furono anche stampate e colorite le litografie, disegnate dal pittore Aldo Salvadori. Verona nell’agosto 1951”.
Nel colophon si legge: “Questa favola di Amore e Psiche è parte della nuova traduzione di Ferdinando Carlesi dell’Asino d’oro di Apuleio, da pubblicarsi dall’editore fiorentino Sansoni che gentilmente la concede alla Società dei Cento Amici del Libro. Composta a mano ed impressa col torchio in centoventi esemplari su carta Montval, fu eseguita nell’Officina Bodoni di Giovanni Mardersteig dove furono anche stampate e colorite le litografie, disegnate dal pittore Aldo Salvadori. Verona nell’agosto 1951”.
Date
1951
Language
Italiano
Format
mm. 325 x 245
Medium
immagine (litografie a colori)
testo a stampa
Bibliographic Citation
G. Mardersteig, L' officina Bodoni. I libri e il mondo di un torchio (1923-1977), introduzione di H. Schmoller, Verona, Valdonega, 1979, p. 97; R. Jentsch, I libri d'artista italiani del Novecento, Torino, U. Allemandi, 1993, p. 302; S. Parmiggiani (a c. di), Parole figurate. I libri d’Artista dei Cento Amici del libro, Milano, Skira, 2009 pp. 66-69.