Per imagines. Classici latini e libri d’artista da Dürer a Picasso

Publio Terenzio Afro. Andria

Autore: Terenzio (Publius Terentius Afer)

Traduttore: Machiavelli, Niccolò (1469-1527), con revisione di Antonio E. Quaglio

Illustratore: Dürer, Albrecht

Verona: Officina Bodoni

Dorso in pergamena e quadranti in carta Roma giallina con sigla in oro sul quadrante anteriore; taglio superiore dorato. Il testo è stampato su carta a mano Magnani in carattere “Dante”, corpo 13 tondo e corsivo e 12 corsivo; il titolo nel frontespizio è invece stampato in carattere “Zeno”, corpo 42. L’opera è illustrata da 25 xilografie, realizzate su disegni originali di Albrecht Dürer. Ognuna delle tre edizioni è stata impressa in tiratura limitata di 160 esemplari numerati, a cui si aggiungono alcuni esemplari ‘personalizzati’ (con la serie delle xilografie stampata su pergamena). Gli esemplari qui esposti sono rispettivamente il n° 5 (traduzione italiana), n° 146 (traduzione tedesca) e n° 26 (traduzione inglese); in aggiunta, sono presentate anche le illustrazioni in pergamena a fogli sciolti, provenienti dall’esemplare ‘personalizzato’ dell’edizione italiana con segnatura n° II.

1971

Italiano

mm 360 x 257

immagine b/n (xilografie)

testo a stampa

A proposito del progetto editoriale di Johann Amerbach e delle incisioni del giovane Dürer, cfr. J.H. Kim On Chong-Gossard, Thais Walks the German Streets: Text, Gloss, and Illustration in Neidhart’s 1486 German Edition of Terence’s Eunuchus, in A.J. Turner – G. Torello-Hill (edd.), Terence between Late Antiquity and the Age of Printing : Illustration, Commentary and Performance, Brill : Leiden 2015, pp. 67-101 (in part. 97-98). Sul Terenzio di Lione, cfr. G. Torello-Hill – A.J. Turner, The Lyon Terence. Its Tradition and Legacy, Brill : Leiden – Boston 2020.