Lucretia Estensis de Borgia. Tra biografia e narrazione nelle carte dell'Archivio di Stato di Modena
Item
32. Lettera di Isabella d'Este Gonzaga a Lucrezia Borgia. Mantova, 22 gennaio 1519.
Title
32. Lettera di Isabella d'Este Gonzaga a Lucrezia Borgia.
Mantova, 22 gennaio 1519.
Mantova, 22 gennaio 1519.
Description
ASMo, Archivio Segreto Estense, Cancelleria, Carteggi con principi esteri, b. 1196, n. 217.
«Illustrissima et exellentissima domina, cognata et soror honorandissima. Desiderosa con tutto il potere mio satisfare a quanto mi ha scritto vostra excellentia de le cotturnie desideraria havere lo illustrissimo signor duca, mio honorandissimo fratello, subito per homini a posta mandai diligentemente ad cercarni.
Sin ad hora si è stato che non si ne sono potute havere, <s>e non queste due para, quale per il cavallaro de la excellentia vostra mando. Dicono che adesso non è il tempo suo et però con faticha si sono ritrovate queste; sino ad qualche giorni (per quanto mi vien ditto) se ne incominciaranno ad pigliare, alhora se’l signor duca illustrissimo ne vorà, faremo opera per compiacerni sua excellentia; in questo meggio lei et vostra excellentia insieme mi excuserà, alla quale sempre mi raccomando. Mantuę, XXII ianuarii, MDXVIIII.
Cognata et soror Isabella Marchionissa Mantuę etc.»
«Illustrissima et exellentissima domina, cognata et soror honorandissima. Desiderosa con tutto il potere mio satisfare a quanto mi ha scritto vostra excellentia de le cotturnie desideraria havere lo illustrissimo signor duca, mio honorandissimo fratello, subito per homini a posta mandai diligentemente ad cercarni.
Sin ad hora si è stato che non si ne sono potute havere, <s>e non queste due para, quale per il cavallaro de la excellentia vostra mando. Dicono che adesso non è il tempo suo et però con faticha si sono ritrovate queste; sino ad qualche giorni (per quanto mi vien ditto) se ne incominciaranno ad pigliare, alhora se’l signor duca illustrissimo ne vorà, faremo opera per compiacerni sua excellentia; in questo meggio lei et vostra excellentia insieme mi excuserà, alla quale sempre mi raccomando. Mantuę, XXII ianuarii, MDXVIIII.
Cognata et soror Isabella Marchionissa Mantuę etc.»
Date
22-01-1519