Lucretia Estensis de Borgia. Tra biografia e narrazione nelle carte dell'Archivio di Stato di Modena
Item
3. Minuta del duca Ercole I al suo ambasciatore a Roma Gherardo Saraceni. Ferrara, 4 ottobre 1501.
Title
3. Minuta del duca Ercole I al suo ambasciatore a Roma Gherardo Saraceni.
Ferrara, 4 ottobre 1501.
Ferrara, 4 ottobre 1501.
Description
ASMo, Archivio Segreto Estense, Cancelleria, Carteggio ambasciatori Roma, b.12, doc. 92- IX - 4.
«[... ] havereti inteso come non se contentamo puncto de quella restrictione ad tertiam generationem, et perché per le ultime vostre del 29 del passato, comprehendemo la bolla pure essere expedita cum quella limitatione. Ne siamo stati tuti suspesi, non sapendo dove se procedi, et causi questa difficultà, attento che la Santità de Nostro Signore ni [segue disse cassato] dixe volerni compiacere per li descendenti nostri et non per li agnati calcolando che tanti erano [segue g cassata] li figlioli nostri che non era verisimile che li descendenti nostri manchasseno. Unde mi pare che habiati di novo ad instare che in una nova bolla. Se facia la extensione a tuti li descendenti nostri, et sebene li Reverendiximi Cardinali non sottoscrivessino, non ni faremo caso, purché in la bola se dica de Consilio vel consensu Cardinalium, in che la Santità de Nostro Signore non se debe rendere difficile, poiche’ la natura del feudo è che succedeno tuti li descendenti […] Pregareti adonca Soa Santità a farni questa gratia et usati la intercessione de la Illustrissima Madona Lucretia nostra nora et figliola dilectissima et ancho la auctorità de lo Illustrissimo Sig. Duca de Romagna nostro honora(ndo) fratello»
«[... ] havereti inteso come non se contentamo puncto de quella restrictione ad tertiam generationem, et perché per le ultime vostre del 29 del passato, comprehendemo la bolla pure essere expedita cum quella limitatione. Ne siamo stati tuti suspesi, non sapendo dove se procedi, et causi questa difficultà, attento che la Santità de Nostro Signore ni [segue disse cassato] dixe volerni compiacere per li descendenti nostri et non per li agnati calcolando che tanti erano [segue g cassata] li figlioli nostri che non era verisimile che li descendenti nostri manchasseno. Unde mi pare che habiati di novo ad instare che in una nova bolla. Se facia la extensione a tuti li descendenti nostri, et sebene li Reverendiximi Cardinali non sottoscrivessino, non ni faremo caso, purché in la bola se dica de Consilio vel consensu Cardinalium, in che la Santità de Nostro Signore non se debe rendere difficile, poiche’ la natura del feudo è che succedeno tuti li descendenti […] Pregareti adonca Soa Santità a farni questa gratia et usati la intercessione de la Illustrissima Madona Lucretia nostra nora et figliola dilectissima et ancho la auctorità de lo Illustrissimo Sig. Duca de Romagna nostro honora(ndo) fratello»
Date
4-10-1501