Lucretia Estensis de Borgia. Tra biografia e narrazione nelle carte dell'Archivio di Stato di Modena
Item
14. Minuta di Ercole I diretta a Lucrezia Borgia cui comunica l'avvenuta stipula del contratto di matrimonio. Ferrara, 1 settembre 1501.
Title
14. Minuta di Ercole I diretta a Lucrezia Borgia cui comunica l'avvenuta stipula del contratto di matrimonio.
Ferrara, 1 settembre 1501.
Ferrara, 1 settembre 1501.
Description
ASMo, Archivio Segreto Estense, Cancelleria, Minutario, 1501-1504.
«Ad illustrissimam dominam Lucretiam Borgiam.
Dux Ferrariae etc. Illustrissimæ et excellentissimæ dominæ, nurus et filiæ nostræ carissimæ salutem. La signoria vostra intenderà per lettere de li suo<i> reverendi procuratori, da messere Gulielmo archidiacono de Chialon, presente latore, come hogi per la divina gratia è stato contracto il matrimonio per parola de presente tra lei, mediante li dicti soi procuratori, et lo illustrissimo don Alfonso nostro primogenito, come anche per questa nostra la certificamo; cosa che m’è stata de summa contenteza et consolatione grandissima in questa nostra etade. Se ne ralegramo cum la signoria vostra, la quale prima amavamo non vulgarmente per le singulare sue virtute et per riverentia de la Santità de nostro signore et per essere sorella de lo illustrissimo signor duca de Romagna etc., il quale tenemo in loco de fratello honorandissimo; hora la amamo intimamente più ch’a figliola, sperando che di lei deba succedere la conservatione de la posterità nostra. Et faremo opera de haverla apresso nui al più presto che serà possibile, secundo che è il desiderio nostro.
Ferrara, primo septembris 1501»
«Ad illustrissimam dominam Lucretiam Borgiam.
Dux Ferrariae etc. Illustrissimæ et excellentissimæ dominæ, nurus et filiæ nostræ carissimæ salutem. La signoria vostra intenderà per lettere de li suo<i> reverendi procuratori, da messere Gulielmo archidiacono de Chialon, presente latore, come hogi per la divina gratia è stato contracto il matrimonio per parola de presente tra lei, mediante li dicti soi procuratori, et lo illustrissimo don Alfonso nostro primogenito, come anche per questa nostra la certificamo; cosa che m’è stata de summa contenteza et consolatione grandissima in questa nostra etade. Se ne ralegramo cum la signoria vostra, la quale prima amavamo non vulgarmente per le singulare sue virtute et per riverentia de la Santità de nostro signore et per essere sorella de lo illustrissimo signor duca de Romagna etc., il quale tenemo in loco de fratello honorandissimo; hora la amamo intimamente più ch’a figliola, sperando che di lei deba succedere la conservatione de la posterità nostra. Et faremo opera de haverla apresso nui al più presto che serà possibile, secundo che è il desiderio nostro.
Ferrara, primo septembris 1501»
Date
01-09-1501