La successione storica degli interventi su questo portico e le differenze tra i loro committenti sono rispecchiate nel passaggio dal latino all'italiano.