Paul Valéry, Les Bucoliques de Virgile. Lithographies originales en couleurs de Jacques Villon

Autore: Virgilio (Publius Vergilius Maro)

Traduttore: Valéry, Paul (1871-1945)

Illustratore: Villon, Jacques (1875-1963)

Paris: Scripta et picta

Nel colophon si legge: “Cette œuvre a été écrite par Paul VALÉRY pendant les années 1942-1944 pour la Société «SCRIPTA ET PICTA» pour en faire un beau livre. Ce livre a été établi par le Docteur A. ROUDINESCO. Les images ont été dessinées sur pierre en couleurs par Jacques VILLON qui a gravé de sa propre main chaque couleur sur une pierre différente. Trois cent vingt pierres ont été utilisées. Le tirage des lithographies a été fait par Célestin sur les presses de Mourlot Frères. Le texte a été composé à la mail et imprimé sur les presses de Frazier-Soye en Montparnasse. Le caractère Didot a été fondu spécialement pour cette édition par la Fonderie Peignot. Il a été imprimé deux cent quarante cinq exemplaires sur papier Vélin d’Arches numérotés en chiffres arabes. Vingt quatre exemplaires ont été tirés sur papier Japon nacré, avec une suite de lithogrphies en noir et en couleurs, pour les membres fondateurs de la Societé, numérotés en chiffres romains. Trente cinq suites en couleurs, on été tirées sur papier Velin d’Arches. Quelques exemplaires nominatifs ont été réservés aux principaux collaborateurs”. Copia su carta vélin d’Arches, in carattere Didot, con 47 litografie a colori di stampo cubista. Copertina, camicia e astuccio editoriali. Dedica autografa dell’artista a Jean-Felix Paulsen.
Esemplare n. 98/269 (Biblioteca di Busseto di Cariparma/Donazione Corrado Mingardi).

1953

Latino

Francese

mm. 380 x 285

Immagine a colori (litografie)

Testo a stampa

R. Mortimer, Vergil in the Rosenwald Collection, in S. Hindman (ed.), Illustrated Book: Essays in Honor of Lessing J. Rosenwald, Washington DC, Library of Congress, 211-230; A. Patterson, Pastoral and Ideology: Virgil to Valéry, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1987; Delacroix, Manet, Picasso Matisse... Pagine da collezione. I libri d’artista della Fondazione Cariparma, Donazione Corrado Mingardi, testi di V. Testa, C. Mingardi, S. Parmiggiani, M. Tavola, Fontanellato (Parma), Franco Maria Ricci Editore, 2018, nr. 96; J. Fabre-Serris, Reflections on Two Verse Translations of the Eclogues in the Twentieth Century. Paul Valéry and Marcel Pagnol, in S. Braund, Z. Martirosova Torlone (eds.), Virgil and his Translators, Oxford, Oxford University Press, 2018, 368-384.