Il Segno di Ariosto. Autografi e carte ariostesche nell'Archivio di Stato di Modena.
Item
5. Lettera di Ludovico Ariosto ad Ippolito I. S.l., ante 30 ottobre 1510.
Title
5. Lettera di Ludovico Ariosto ad Ippolito I. S.l., ante 30 ottobre 1510.
Description
ASMo, Archivio segreto estense, Cancelleria, Archivio per materie, Letterati, b.3, fasc. 5/3. Edizione Angelo Stella 1984 n. 7.
«Illustrissimo et Reverendissimo domino, domino meo sing.mo domino Cardinali Estensi. Parmae. Cito cito per postas.
Illustrissimo Signore mio. Come heri fui a Rezo, intesi ch’el Signore Alberto si ritrovava a Carpi; e volendo andare a ritrovarlo, fui advertito che li stradiotti ecclesiastici erano corsi a Coreggio et havean preso un figliolo del Signore Borso, e ch’erano etiam corsi a San Martino, le due vie pe le quali si va a Carpi: e per questo sùbito mandai [a Borso, e ch’erano etiam corsi a San Martino, le due vie pe le quali si va a Carpi: e per questo sùbito mandai] a posta uno a piedi cum una lettera al Signore Alberto, avisando Sua Signoria ch’io ho da parlarli d’una sua facenda importantissima e de quella medesima de che più volte havessimo insieme ragionamento a Roma; e ne la lettera non ho nominata Vostra Signoria, e l’ho pregato che veda qual loco gli pare dove li potessi parlar senza pericolo, o, non si potendo altramente, mi mandi un suo fidato ch’io conosca con una sua de credenza. Mentre ch’io l’expetto, Vostra Signoria me avisi se, mandandomi uno suo fidato, io gli ho da parlare circa etc.; et a Vostra Signoria mi racomando. Questa notte li ecclesiastici sono corsi a San Martino, e questa matina son venuti presso dua miglia a Regio, et hanno menato via bestiame. Se dice che son stati alle mano con Badino e gli hanno presi dui o tre balestreri.
Servitor Ludovicus Ariostus.»
«Illustrissimo et Reverendissimo domino, domino meo sing.mo domino Cardinali Estensi. Parmae. Cito cito per postas.
Illustrissimo Signore mio. Come heri fui a Rezo, intesi ch’el Signore Alberto si ritrovava a Carpi; e volendo andare a ritrovarlo, fui advertito che li stradiotti ecclesiastici erano corsi a Coreggio et havean preso un figliolo del Signore Borso, e ch’erano etiam corsi a San Martino, le due vie pe le quali si va a Carpi: e per questo sùbito mandai [a Borso, e ch’erano etiam corsi a San Martino, le due vie pe le quali si va a Carpi: e per questo sùbito mandai] a posta uno a piedi cum una lettera al Signore Alberto, avisando Sua Signoria ch’io ho da parlarli d’una sua facenda importantissima e de quella medesima de che più volte havessimo insieme ragionamento a Roma; e ne la lettera non ho nominata Vostra Signoria, e l’ho pregato che veda qual loco gli pare dove li potessi parlar senza pericolo, o, non si potendo altramente, mi mandi un suo fidato ch’io conosca con una sua de credenza. Mentre ch’io l’expetto, Vostra Signoria me avisi se, mandandomi uno suo fidato, io gli ho da parlare circa etc.; et a Vostra Signoria mi racomando. Questa notte li ecclesiastici sono corsi a San Martino, e questa matina son venuti presso dua miglia a Regio, et hanno menato via bestiame. Se dice che son stati alle mano con Badino e gli hanno presi dui o tre balestreri.
Servitor Ludovicus Ariostus.»